1、《獨坐敬亭山》
唐代：李白
眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑。
相看兩不厭，隻有敬亭山。
譯文：群鳥高飛無影無蹤，孤雲獨去自在悠閑。你看我，我看你，彼此之間兩不相厭，隻有我和眼前的敬亭山瞭。
2、《竹裡館》
唐代：王維
獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
譯文：獨自閑坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。密林之中何人知曉我在這裡？隻有一輪明月靜靜與我相伴。
3、《靜夜思》
唐代：李白
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
譯文：明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起瞭一層白霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的傢鄉。
4、《送別》
唐代：王維
山中相送罷，日暮掩柴扉。
春草明年綠，王孫歸不歸。
譯文：在深山中送走瞭好友，夕陽落下把柴門半掩。春草到明年催生新綠，朋友啊你能不能回還？
5、《鹿柴》
唐代：王維
空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照青苔上。
譯文：幽靜的山谷裡看不見人，隻能聽到那說話的聲音。落日的影暈映入瞭深林，又照在青苔上景色宜人。
