1、原文
大風起兮雲飛揚。
威加海內兮歸故鄉。
安得猛士兮守四方！
2、譯文
大風勁吹啊浮雲飛揚，我統一瞭天下啊衣錦還鄉，怎樣才能得到勇士啊為國傢鎮守四方！
3、賞析
第一句：大風起兮雲飛揚，大風驟起，雲彩飛揚。看上去是寫自然現象，其實是在回顧自己輝煌的戰鬥歷史。劉邦10多年鞍馬生涯，南征北戰，削平群雄，鎮壓反叛，軍事上政治上節節勝利，正如風卷殘雲，橫掃千軍。大風起，雲飛揚，這氣勢豪雄的六個字裡包含瞭多少豐富的內容？又顯示瞭劉邦是何等的自負，何等的感慨！
第二句：威加海內兮歸故鄉，如果第一句是回顧戰鬥的歷史，那麼第二句就是寫現實的情況。寫眼前的威加海內兮歸故裡。大風起的結果是自己的目標就要實現瞭，自己的威望空前提高，使海內臣服，中國統一，達到瞭成就帝王事業的頂峰。在這個人生頂峰的時期，他回到瞭故鄉，回到瞭生他養育他的這一片熱土，怎麼不叫他激動的熱淚盈眶泥？四十多年來的戎馬倥傯，千辛萬苦，現在勝利瞭，卻又讓他樂極生悲。
第三句：安得猛士兮守四方，雖然天下統一瞭，雖然叛逆除去瞭，但是太子太軟弱，北方匈奴強悍，統治集團內部又有隱患，自己又老瞭，這樣人老病死的自然規則不可抗拒。所以他深感創業艱難，守業更不容易，為瞭平定內亂，為瞭給太子除去禍患，他心狠手辣地殺瞭曾經為他建立功勛的大將韓信，彭越，英佈等。此時此刻他的身邊隻有瞭蕭何，曹參，周勃這樣的謀士。他多麼想如果自己千古瞭也還有大批的猛士來幫助太子守四方，保衛和鞏固漢朝的偉大基業。
短短的三句話概括瞭一代帝王豐富的內心世界和一種磅礴的激情動人心弦。
