1、翡翠是所有玉石中價格最高的，所以和玉的區別最大的不同就是價格上的。翡翠的莫氏硬度是6.5-7，比重為3.25到3.40，一般為3.33克每立方厘米；而玉的莫氏硬度是6.5，軟玉比重一般為2.96克每立方厘米。
2、翡翠產地：翡翠主產地是緬甸。玉產地：中國新疆和田、青海、俄羅斯、韓國春川、加拿大(主要是碧玉)。翡翠成分：以硬玉為主，次為綠輝石、鈉鉻輝石、霓石、角閃石、鈉長石等。矽酸鹽鋁鈉，礦物成分。玉成分：鈣鎂矽酸鹽，礦物成分主要為為透閃石少量的陽起石。
3、翡翠文化：翡翠從緬甸進入中國也就一兩百年的歷史，因為慈禧太後喜愛，然後才慢慢流行到民間，文化底蘊比和田玉就差很多。玉：玉在中國有八千年的歷史，有深厚的文化底蘊，玉有五德：仁、義、智、勇、潔，古人常說謙謙君子溫潤如玉。因此文化底蘊比翡翠厚重很多。
4、翡翠：翡翠的性格是光芒外露，色彩奪目，適合女性的多一些，會顯得女性更嫵媚光彩。玉：男人適合戴玉，會顯得男人儒雅、沉穩、內斂。
5、整體而言，翡翠的價格是所有玉石中價格最高的玉石，有時一條玻璃種滿綠翡翠手鐲幾個可以高達近千萬元，有時翡翠項鏈甚至達到上億元。整體價格第二高的是和田玉，除瞭一般品質的和田玉外，優質的和田玉價格也可以與中上檔次的翡翠相媲美。和田玉因為原料體積較小，適合制作成玉鐲，因此一條真正達到羊脂玉的和田玉手鐲價格也接近百萬元。
6、當然，並非所有的翡翠的都是價格最高的，有些質地很差的翡翠，其價格也是很低廉的，有些價格僅為幾十元，比一般檔次的瑪瑙還低。在所有的玉石種類中，有可能某個種類的低檔玉石價格會比其他種類的高檔玉石還高的現象，因此真實的價格需要以具體實物作為對比才能獲得精確的對比。
7、玉，石之美者，也就是說好看的石頭都可籠統稱為玉。按照珠寶學科以及東方傳統文思想理解，玉是一個廣泛的含義，包括和田玉、翡翠、岫玉、獨山玉、瑪瑙、綠松石，以及石英、壽山石、雞血石等等。在民間或玉石行業內還可以狹義地把玉分為軟玉和硬玉。軟玉(硬度：6.0~6.5)主要是指和田玉、昆侖玉等玉石，硬玉(硬度：6.5~7)是指翡翠或翡翠巖石。在某個種類的玉石行業中，商傢還會把某個具體種類的玉石簡稱為玉，比如，翡翠行業內把翡翠簡稱為玉石，或者和田玉行業內也會把和田玉簡稱為玉石。
8、翡翠是眾多玉石裡的具體的一個品種，它是以硬玉為主的礦物集合體。從巖石學角度和商業角度來理解所謂的翡翠時，具有一些不同的差異。巖石學角度理解的翡翠是一種巖石，因為它是由前面所說的多類礦物組成，可以理解為是一種硬玉巖，當綠輝石是含量較高時，還可以理解為綠輝石巖。在商業中，翡翠是指具有工藝價值和商業價值，達到寶石級硬玉巖和綠輝石巖的總稱。翡翠的名稱來源於動物翡翠鳥，紅或者黃為翡;綠為翠，種水好、綠色濃艷的翡翠為高翠。
