1、劉翻譯官是福元的下屬，正是在抓捕共產黨這件事上，唐飛和劉翻譯之間產生瞭嫌隙。為瞭抓到地下黨向福源邀功請賞，劉翻譯官特意告知唐飛兩位地下黨的相關信息。實際上這兩位地下黨都是假冒的，為的就是收集真正的共黨情報。可見，這就是劉翻譯官拋出的誘餌。他想利用這兩個假共黨的身份來試探唐飛，判斷他是不是真的共黨。
2、其實，劉翻譯會這麼做一點也不奇怪。刑事科和特務科之間本就存在著競爭關系，唐飛和劉翻譯之間的友情遲早會被磨滅。而福原也不可能讓兩個科室聯合起來，所以他會誘導劉翻譯去對付唐飛。好在劉翻譯官向福原發誓的那一幕，唐飛可是看得一清二楚，他早就意識到劉翻譯官會成為潛在的威脅。但是他目前還不想幹掉劉翻譯官，因為他想在關鍵時刻利用劉翻譯官來對付福原。
