1、《己亥雜詩·其五》
清代：龔自珍。
浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
落紅不是無情物，化作春泥更護花。
譯文：
浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸，離開北京，馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般。
我辭官歸鄉，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成瞭春天的泥土，還能起著培育下一代的作用。
2、《新竹》
清代：鄭燮。
新竹高於舊竹枝，全憑老幹為扶持。
下年再有新生者，十丈龍孫繞鳳池。
譯文：
新長的竹子要比舊竹子高，它們的生長全憑老的枝幹扶持。
下年又有新長出來的，會長得更高。
3、《奉和令公綠野堂種花》
唐代：白居易。
綠野堂開占物華，路人指道令公傢。
令公桃李滿天下，何用堂前更種花。
譯文：
綠野堂建成之後占盡瞭萬物的精華，路人指著宅子說這是裴令公的傢啊。
裴令公的桃李學生遍佈天下，哪裡用得著再在門前屋後種花呢？
4、《遠師》
唐代：白居易。
東宮白庶子，南寺遠禪師。
何處遙相見，心無一事時。
譯文：
在朝中做官的我和在南寺的自遠禪師，什麼時候能再相見呢？
大概要等到我心中沒有世俗之事的時候吧。
