1、《行香子·天與秋光》
宋代：李清照
天與秋光，轉轉情傷，探金英知近重陽。薄衣初試，綠蟻新嘗，漸一番風，一番雨，一番涼。
黃昏院落，淒淒惶惶，酒醒時往事愁腸。那堪永夜，明月空床。聞砧聲搗，蛩聲細，漏聲長。
譯文
秋天的天空無雲清爽，看到菊花知道重陽節快到瞭。披上粗衣，飲著沒過濾的酒，每一陣秋風，一場秋雨，帶來習習秋涼。
黃昏時刻的院落，給人悲涼的感覺，酒醒過後往事浮現出來使愁腸更愁。怎麼能忍受這漫漫長夜，明月照在這空床之上。聽著遠處的搗衣聲，蟋蟀發出的長而尖的叫聲，還有漫長的漏聲，感覺時光過的太慢瞭。
2、《采桑子·九日》
清代：納蘭性德
深秋絕塞誰相憶，木葉蕭蕭。鄉路迢迢。六曲屏山和夢遙。
佳時倍惜風光別，不為登高。隻覺魂銷。南雁歸時更寂寥。
譯文
深秋時分，在這遙遠的邊塞，有誰能記得我？樹葉發出蕭蕭的聲響。返鄉之路千裡迢迢。傢和夢一樣遙不可及。重陽佳節，故園風光正好，離愁倍增。不願登高遠望。隻覺心中悲傷不已。當鴻雁南歸之際，將更加冷落淒涼。
3、《行軍九日思長安故園》
唐代：岑參
強欲登高去，無人送酒來。
遙憐故園菊，應傍戰場開。
譯文
勉強地想要按照習俗去登高飲酒，卻沒有像王弘那樣的人把酒送來。
我在遠方想念長安故園中的菊花，這時應正寂寞地在戰場旁邊盛開。
