1、表達瞭作者遇到知己的喜悅與分別時的惋惜,體現出作者的故國之思,同時也反映瞭作者不與世俗同流合污、不隨波逐流的品質以及遠離世俗,孤芳自賞的情懷,同時也寄托人生渺茫的慨嘆。
2、原文:霧凇沆碭,天與雲與山與水,上下一白。湖上影子,惟長堤一痕、湖心亭一點、與餘舟一芥,舟中人兩三粒而已。
3、譯文:(湖面上)冰花一片彌漫,天與雲與山與水,上下一白。天光湖色全是白皚皚的。湖上影子。隻有一道長堤的痕跡、一點湖心亭的輪廓、和我的一葉小舟,舟中的兩三粒人影罷瞭。
1、表達瞭作者遇到知己的喜悅與分別時的惋惜,體現出作者的故國之思,同時也反映瞭作者不與世俗同流合污、不隨波逐流的品質以及遠離世俗,孤芳自賞的情懷,同時也寄托人生渺茫的慨嘆。
2、原文:霧凇沆碭,天與雲與山與水,上下一白。湖上影子,惟長堤一痕、湖心亭一點、與餘舟一芥,舟中人兩三粒而已。
3、譯文:(湖面上)冰花一片彌漫,天與雲與山與水,上下一白。天光湖色全是白皚皚的。湖上影子。隻有一道長堤的痕跡、一點湖心亭的輪廓、和我的一葉小舟,舟中的兩三粒人影罷瞭。