1、看尺寸：挑翡翠手鐲首先註意其尺寸，尺寸合適的翡翠手鐲，戴在手上會更美觀也更舒適。可以將佩戴翡翠手鐲的那隻手拿出，使大拇指緊扣，大拇指尖抵在小拇指根上，然後用軟尺測量手掌最寬處勒緊時的長度。將長度除以3.14，得出的數據即為尺寸合適的翡翠手鐲的圈口，可將其作為依據進行挑選。
2、觀顏色：挑選翡翠手鐲時，也要註意它的顏色。一般認為，顏色鮮亮的翡翠看起來生機勃勃，更適合年輕的人佩戴，顏色濃綠的翡翠看起來富貴高雅，更適合年長的人佩戴。挑選翡翠手鐲時，可以選擇適合自己年齡的，也可以挑選自己喜歡的。
3、挑種水：挑選翡翠手鐲時，還應該註意它的種水。種水好的翡翠手鐲透明度高，水頭足，光澤鮮亮，戴起來更好看，種水差的翡翠手鐲透明度低，水頭差一些，光澤相對暗淡。
4、察瑕疵：挑選翡翠手鐲時，同時要觀察它的瑕疵。把翡翠手鐲拿到光線明亮處進行觀察，可以更好地查看其裂紋、雜質等。瑕疵少的翡翠手鐲品質上乘，瑕疵多的翡翠手鐲相對較差。但若翡翠若毫無瑕疵，且底色泛白，則其為假翡翠。
