1、千絲萬縷,漢語成語,拼音是qiānsīwànlǚ,原形容一根又一根,數也數不清。現多形容相互之間種種密切而復雜的聯系。
出自:宋·戴石屏《憐薄命》詞“道旁楊柳依依,千絲萬縷,擰不住一分愁緒。”
譯文:道路旁邊楊柳依依,種種密切而復雜情感相連接,擰不住一份愁苦。
2、和顏悅色,漢語成語,拼音是héyányuèsè,意思是和藹喜悅的神色;和藹可親的面色。形容人開心。
出自:《論語·季氏》“友便辟,友善柔、友便佞,損也。”邢昺疏:“善柔,謂面柔,和顏悅色以誘人者也。”
譯文:與走邪門歪道的人交朋友、與讒媚奉迎的人交朋友、與花言巧語的人交朋友,有害處。善於花言巧語的人,表面奉承而背後誹謗人的人,態度和藹可親的人。
3、察言觀色是一個漢語成語,拼音是cháyánguānsè。察:細看。意思是留意觀察別人的話語和神情,多指揣摩別人的心意。
出自:《論語·顏淵》“夫達也者,質直而好義,察言而觀色,慮以下人。”
譯文:真正的通達,是品質正直、懂禮儀、有正義。善於觀察別人講話的臉色,從而體察心意,常考慮如何謙恭待人。