1、《登金陵鳳凰臺》
鳳凰臺上鳳凰遊，鳳去臺空江自流。
吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鷺洲。
總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。
譯文：鳳凰臺上曾經有鳳凰來悠遊，鳳去臺空隻有江水依舊東流。吳宮鮮花芳草埋著荒涼小徑，晉代多少王族已成荒塚古丘。三山雲霧中隱現如落青天外，江水被白鷺洲分成兩條河流。總有奸臣當道猶如浮雲遮日，長安望不見心中鬱悶長懷愁。
2、《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛/題北榭碑》
一為遷客去長沙，西望長安不見傢。
黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。
譯文：一旦成為貶謫之人，就像賈誼到瞭長沙，日日西望，望不見長安，也望不見傢。黃鶴樓上傳來瞭一聲聲《梅花落》的笛聲，使這五月的江城又見到紛落的梅花。
3、《靜夜思》
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
譯文：明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起瞭一層白霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的傢鄉。
