Justgonnastandthereandwatchmeburn
你是不是就打算站在那看著我五內如焚
Butthat’salrightbecauseIlikethewayithurts
不過沒關系,因為我喜歡這心痛的感覺
Justgonnastandthereandhearmecry
你是不是就打算站在那聽著我哭泣
Butthat’salrightbecauseIlovethewayyoulie,Ilovethewayyoulie
不過沒關系,因為我連你的謊言都愛,連你的謊言都愛
Eminem]
Ican’ttellyouwhatitreallyis
我說不出來它到底是什麼
Icanonlytellyouwhatitfeelslike
我隻能告訴你它是一種什麼感覺
Andrightnowit’sastillnightinmywindpipe
現在我的氣管像被堵住一樣
Ican’tbreathebutIstillfightwhileIcanfight
無法呼吸但是我仍在盡力堅持
Aslongasthewrongfeelsrightit’slikeI’minflight
就像被駕到高空一樣沒有任何感覺
Highoffthelaw,drunkfrommyhate,
借酒泄憤想要掙脫束縛
It’slikeI’mhuffingpaintandIloveitthemoreIsuffer,Isuffocate
我就像這溺水一樣，越是掙紮就越窒息
AndrightbeforeI’mabouttodrown,sheresuscitatesme
就在我馬上要沉下去的時候，她拯救瞭我
Shef**inghatesmeandIloveit.我愛她恨我的感覺。
Wait!Whereyougoing?I’mleavingyou
等等！你要去哪兒？我要離開你。
Noyouain’t.Comebackwe’rerunningrightback.
不，你不能走。回來吧我們重新來過！
Herewegoagain
我們重新來過。
It’ssoinsanecuswhenitsgoinggooditsgoinggreat.
這真是神奇，因為它向著完美發展。
I’msupermanwiththewindathisback
我就像超人一樣無往不利！
ShesLouisLanebutwhenitsbaditsawful,IfeelsoashamedIsnap
她就像超人的白癡女友，糟糕的時候一塌糊塗我都感到羞恥
Whosthatdude?Idon’tevenknowhisname
這人又是誰？我連他名字都不知道
Ilaidhandsonhim,I’llneverstoopsolowagain
我揍瞭他,告訴她我再也不會妥協瞭
IguessIdon’tknowmyownstrength
連我自己都不知道我有多強硬
[Chrous]
[Eminem]
Youeverlovesomebodysomuchyoucanbarelybreathe
你曾經愛一個人愛到窒息麼？
Whenyou’rewith‘em當你和他們在一起的時候
Youmeetandneitheroneofyouevenknowwhathit‘em
你們滿足瞭而你們沒一個人知道到底在幹什麼
Gotthatwarmfuzzyfeeling
慢慢享受你的曖昧感覺吧
Yeah,themthosechillsyouusedtoget‘em
呵~那些你們曾經的歡樂時光
Nowyou’regettingf^%kingsickoflookingathim
現在你看對方一眼都感覺惡心
Yousworeyou’dneverhithim;neverdonothingtohurthim
你發過誓再不做出任何傷害他的事情。
Nowyou’reineachother’sfacespewingvenominyourwordswhenyouspitthem
但是你現在卻換瞭副嘴臉，惡語相加
Youpushpulleachother’shair,scratchclawhithim
你現在卻把他推來搡去，不停地傷害著他
Throwhimdownpinhim
你在蹂躪著他，像用針一樣刺痛他
Solostinthemomentswhenyou’reinthem
如此沉迷般的傷害著對方
It’saracethat’stheculpritcontrolsyourboat
這就如同一次比賽，但卻是罪惡在掌控著你
Sotheysayyou’rebesttogoyourseparateways
它告訴你分道揚鑣是你最好的選擇
Guessiftheydon’tknowyoucustodaythatwasyesterday
他們大概不知道今日是非是引昨日而起
Yesterdayisoverit’sadifferentday
如果以前的事沒發生就不會這樣
Soundlikebrokenrecordsplayingoverbutyoupromisedher
就像破唱片一樣一遍又一遍的重復你對他的承諾
Nexttimeyoushowrestraint
下次你要克制自己
Youdon’tgetanotherchance
不然你們之間就沒有機會瞭
LifeisnoNintendogame
生活不像打遊戲
Butyouliedagain
然而你又食言瞭
Nowyougettowatchherleaveoutthewindow
現在你隻能眼睜睜的丟掉她給你的最後一次機會
Iguessthat’swhytheycallitwindowpane
我想這也就是所謂的遺憾吧？？
[Chorus]
[Eminem]
NowIknowhesaidthingshitthingsthatwedidn’tmean
現在我明白瞭他說的事與願違、口是心非
Andwefallbackintothesamepatternssameroutine
我們又回到瞭原來的套路上
Butyourtemper’sjustasbadasmineis
你脾氣跟我一樣壞
You’rethesameasme
你跟我一樣
Butwhenitcomestoloveyou’rejustasblinded
但是每每當我們快修成正果時卻總是錯過
Baby,pleasecomeback
寶貝，回來吧。
Itwasn’tyou,babyitwasme
好吧，寶貝兒都是我的錯
Maybeourrelationshipwasn’tascrazyasitseemed
沒準我們的關系並沒有看上去那麼不可救藥
Maybethat’swhathappenswhenatornadomeetsavolcano
也許我們就像是水火相容的結果
AllIknowisIloveyoutoomuchtowalkawaythough
我隻知道我愛你愛得不能自拔
Comeinside,pickupyourbagsoffthesidewalk
回傢吧，拿上你的東西回傢吧。
Don’tyouhearsincerityinmyvoicewhenItalk
難道你沒有聽出我聲音中的真誠麼？
Itoldyouthisismyfault
我都說瞭，這都是我的錯。
Lookmeintheeyeball
過來看著我的眼睛。
NexttimeI’mpissed,IlaymyfistatthedrywallNexttime.
Therewon’tbenonexttime
我絕不會再發火再動手瞭，決不會瞭
IapologizeeventhoughIknowitslies
我明知道我的道歉是謊話
I’mtiredofthegamesIjustwantherback
我受夠這場爭執瞭，我隻想讓她回來。
IknowI’maliar
我知道我就是個騙子
Ifsheevertriestof^$%ingleaveagain
但是如果她再TM試圖離開我的話
Im’atiehertothebedandsetthishouseonfire
我會把她綁在床上，點燃房子……
