1、宋代蘇軾的《春宵》
原文：春宵一刻值千金，花有清香月有陰。歌管樓臺聲細細，秋千院落夜沉沉。
譯文：春天的夜晚，即使一刻鐘也價值千金。花兒散發著淡淡的清香，月光在花下投射出朦朧的陰影。遠處高樓上，官宦貴族們還在盡情地享受著歌舞管樂，架設著秋千的庭院正沉浸在幽寂茫茫的夜色中。
2、唐代杜牧的《寄揚州韓綽判官》
原文：青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？
譯文：青山隱隱起伏，江水遙遠悠長，秋時已盡江南的草木還未凋落。二十四橋明月映照幽幽清夜，老友你在何處，聽取美人吹簫。
3、唐代杜甫的《月夜憶舍弟》
原文：戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉明。有弟皆分散，無傢問死生。寄書長不達，況乃未休兵。
譯文：戍樓上的更鼓聲斷絕瞭人行，秋夜的邊塞傳來瞭孤雁哀鳴。從今夜就進入瞭白露節氣，月亮還是故鄉的最明亮。雖有兄弟但都離散各去一方，已經無法打聽到他們的消息。寄往洛陽城的傢書老是不能送到，何況戰亂頻繁還沒有停止。
