1、原文:中庭地白樹棲鴉,冷露無聲濕桂花。今夜月明人盡望,不知秋思落誰傢。
2、譯文:中秋的月光照射在庭院中,地上好像鋪上瞭一層霜雪那樣白,樹枝上安歇著烏鴉。夜深瞭,清冷的秋露悄悄地打濕庭中的桂花。人們都在望著今夜的明月,不知那秋天的思念之情會落到誰的傢,小詩借用中秋賞月這一習慣,巧妙含蓄地把詩人的別離思緒表現瞭出來。
1、原文:中庭地白樹棲鴉,冷露無聲濕桂花。今夜月明人盡望,不知秋思落誰傢。
2、譯文:中秋的月光照射在庭院中,地上好像鋪上瞭一層霜雪那樣白,樹枝上安歇著烏鴉。夜深瞭,清冷的秋露悄悄地打濕庭中的桂花。人們都在望著今夜的明月,不知那秋天的思念之情會落到誰的傢,小詩借用中秋賞月這一習慣,巧妙含蓄地把詩人的別離思緒表現瞭出來。