1、亭皋木葉下。隴首秋雲飛。（南北朝·柳惲《搗衣詩》）白話譯文：水邊平地有樹葉飄落，隴首已是秋季，雲在天際飄揚。
2、秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜。（三國魏·曹丕《燕歌行》）白話譯文：秋風蕭瑟,天氣清冷，草木凋落，白露凝霜。
3、裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下。（戰國楚·屈原《九歌·湘夫人》）白話譯文：秋風吹來啊陣陣清涼，洞庭起浪啊落葉飄揚。
4、雨色秋來寒，風嚴清江爽。（唐·李白《酬裴侍禦對雨感時見贈》）白話譯文：秋雨料峭，寒意肅然，北風蕭瑟，秋江清爽。
5、長風吹白茅，野火燒枯桑。（唐·岑參《至大梁卻寄匡城主人》）白話譯文：長風陣陣吹動茅草，野火點點燃燒枯桑。
6、銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。（唐·杜牧《秋夕》）白話譯文：秋景有秋夜，精美的銀色蠟燭發出微弱的光，給畫屏上添瞭幾分清冷之色。
7、秋景有時飛獨鳥，夕陽無事起寒煙。（宋·林速《孤山寺端上人房寫望》）白話譯文：極目天宇，寥廓秋空中，偶爾飛過一隻小鳥.秋深時分，地面上升起裊裊炊煙,也帶著絲絲寒意。
8、天水碧，染就一江秋色。（宋·周密《聞鵲喜·吳山觀濤》）白話譯文：天光水色一片澄碧，染成一江清秋的景色。
9、孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉,一點飛鴻影下。（元·白樸《天凈沙·秋》）白話譯文：天邊隻有夕陽和殘留的晚霞，一個孤零零的小村落裡隻有一點冬天的薄霧、一棵老樹和幾隻烏鴉，忽然，一隻鳥兒飛掠而下。
