1、沛公旦日從百餘騎來見項王，至鴻門，謝曰：“臣與將軍戮力而攻秦，將軍戰河北，臣戰河南。
劉邦第二天帶領一百多人馬來見項羽，到達鴻門，謝罪說：“我和將軍合力攻打秦國，將軍在黃河以北作戰。我在黃河以南作戰，然而自己沒有料想到能夠先入關攻破秦國，能夠在這裡再看到將軍您。
2、旦日饗士卒，為擊破沛公軍！
明天用酒肉犒勞士兵，要（讓他們）打敗劉邦的軍隊。
3、吾屬今為之擄矣！
若不答應（服從）的話，我今天就要成為你的俘虜瞭！
4、所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也
我替韓王護送沛公（入關），沛公現在有急難，（我）逃跑離開是不講道義的。
