1、仙女形容品德高尚，智慧非凡，纖塵不染，高雅脫俗，且具有非凡能力、長生不死的女子和較高地位的神。如西王母，姑射仙子，嫦娥仙子，冰仙女，等等。在語境中多用來形容容顏嬌好，端莊秀麗，清新脫俗的女子。在很多人心裡，也指外表不美但有氣質有人格魅力的女性。漢傳佛教在翻譯佛經和教義解說的過程中，將“仙”文化進行瞭捆綁和單方面的闡述，然而不同體系不可以混淆對比。
2、西方的仙女是童話或神話傳說中的一種女性靈物或精靈，經常被描述為一種超自然或不可思議的靈物。仙女通常被描述為具有人類外表身具神奇力量，其起源出自無法考證的民間傳說。雖然在現代文化中，盡管她們常常被描繪為年輕、有時具翅、身材矮小的類人生物，但它們與最初人類所表述的完全不同。英文字的“Fairy”有時也能作為對精靈、矮人、地精和哥佈林等各種外形接近人或具有超自然力量的生物總稱。在這樣的情況下，“Fairy”就會被翻譯成精靈。
