1、看工藝
挑選翡翠可以看工藝，俗話說好料配好工，優質的翡翠料子需要精湛的工藝才能制作出好的作品。而判斷工藝的好壞可以看翡翠整體比例是否協調統一、線條是否流暢自然。如果翡翠有雕刻人物，還可以看人物的五官是否對稱。
2、看瑕疵
挑選翡翠還可以看瑕疵，如果翡翠放在燈光下可以看到片狀棉、裂紋，就說明翡翠有瑕疵，這種翡翠的美觀會受到一定影響。如果翡翠內部的裂紋比較大，還很容易發生斷裂的情況，這種翡翠最好不要購買。
3、看證書
翡翠最好是前往正規的珠寶店購買，並且在購買翡翠時，應該向珠寶店索要翡翠的權威機構鑒定證書。如果珠寶店不能出具鑒定證書，就說明翡翠的質量有問題。但有的證書也可能是假的，這時可以通過登錄鑒定機構官網查詢證書編號來鑒別。
4、透明度
硬玉內部結晶組織緊密的質地較好，透明度高，我們所說的“玻璃種”就是暈種透明度高的硬玉，如因玉石本身在含鉻豐富則形成瞭冰種翡翠，價值不菲且難求。除瞭顏色嬌綠，透明度高之外，還必須色調均勻才是上品的好翡翠。
