1、《青玉案》
宋·辛棄疾
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
譯文：東風拂過，數不清的花燈晃動著，仿佛催開瞭千樹花，又像是空中的繁星被吹落瞭，宛若陣陣星雨。華麗的香車寶馬在路上來來往往。
鳳蕭那悅耳的音樂之聲四處回蕩，月亮在空中發出明亮的熒光，光華流轉，熱鬧的夜晚裡，魚、龍形的彩燈在翻騰。美人的頭上都戴著亮麗的飾物，身上穿著多彩的衣物，在人群中晃動，她們面帶微笑，帶著淡淡的香氣從人面前經過。
我千百次尋找她，都沒看見她，不經意間一回頭，那人卻在燈火闌珊處。
2、《鵲橋仙》
作者：宋·秦觀
纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
譯文：彩雲顯露著自己的乖巧，流星傳遞著牛女的愁恨，縱然那迢迢銀河寬又闊，鵲橋上牛郎織女喜相逢。團圓在金風習習霜降日，勝過瞭人間多少凡俗情。
莫說這含情脈脈似流水，莫遺憾美好時光恍如夢，莫感慨牛郎織女七夕會，莫悲傷人生長恨水長東。隻要是真情久長心相印，又何必朝夕相聚度此生。
3、《春》
作者：唐·李商隱
風光冉冉東西陌，幾日嬌魂尋不得。蜜房羽客類芳心，冶葉倡條遍相識。
暖藹輝遲桃樹西，高鬟立共桃鬟齊。雄龍雌鳳杳何許?絮亂絲繁天亦迷。
醉起微陽若初曙，映簾夢斷聞殘語。愁將鐵網罥珊瑚，海闊天寬迷處所。
衣帶無情有寬窄，春煙自碧秋霜白。研丹擘石天不知，願得天牢鎖冤魄。
夾羅委篋單綃起，香肌冷襯琤琤佩。今日東風自不勝，化作幽光入西海。
譯文：風光冉冉東西陌，幾天你魂尋不到。蜜房羽客類芳心，冶葉倡導條普遍認識。暖和藹輝遲桃樹西，高丫環站共桃丫鬟齊。雄龍雌鳳在哪裡？絮亂絲多天也迷。醉起微陽如果初曙，映簾夢斷聽說殘語。我將鐵網纏繞珊瑚，海闊天寬迷地方。
衣帶無情有大小，春煙從碧秋霜白。研究丹將石自然不知道，希望得到天牢鎖冤魂。在羅委箱單綃起，香肌冷襯凈凈佩帶。現在東風從不勝，化作幽光進入西海。
