1、感恩節來歷
ThanksgivingDayisthemosttrulyAmericanofthenationalHolidaysintheUnitedStatesandismostcloselyconnectedwiththeearliesthistoryofthecountry.
感恩節是美國國定假日中最地道、最美國式的節日，而且它和早期美國歷史最為密切相關。
In1620,thesettlers,orPilgrims,theysailedtoAmericaontheMayflower,seekingaplacewheretheycouldhavefreedomofworship.Afteratempestuoustwo-monthvoyagetheylandedatinicyNovember,whatisnowPlymouth,Massachusetts.
1620年，一些朝聖者(或稱為清教徒)乘坐五月花號船去美國尋求宗教自由。他們在海上顛簸折騰瞭兩個月之後，終於在酷寒的十一月裡，在現在的馬薩諸塞州的普裡茅斯登陸。
Duringtheirfirstwinter,overhalfofthesettlersdiedofstarvationorepidemics.Thosewhosurvivedbegansowinginthefirstspring.
在第一個冬天，半數以上的移民都死於饑餓和傳染病，所以大傢決定要選一個日子來感謝上帝的恩典。
Yearslater,PresidentoftheUnitedStatesproclaimedthefourthThursdayofNovemberasThanksgivingDayeveryyear.ThecelebrationofThanksgivingDayhasbeenobservedonthatdateuntiltoday.
多年以後，美國總統宣佈每年十一月的第四個星期四為感恩節。感恩節慶祝活動便定在這一天，直到如今。
2、感恩節簡單介紹
ThepatternoftheThanksgivingcelebrationhasneverchangedthroughtheyears.Onthedinnertable,peoplewillfindchestnuts,walnutsandgrapes.Therewillbeplumpudding,mincepie,othervarietiesoffoodandcranberryjuiceandsquash.
感恩節慶祝模式許多年來從未改變。人們在餐桌上可以吃到栗子、胡桃和葡萄，還有葡萄幹佈丁、碎肉餡餅、各種其它食物以及紅莓苔汁和鮮果汁。
Thebestandmostattractiveamongthemareroastturkeyandpumpkinpie.TheyhavebeenthemosttraditionalandfavoritefoodonThanksgivingDaythroughouttheyears.
其中最妙和最吸引人的大菜是烤火雞和番瓜餡餅，這些菜一直是感恩節中最富於傳統意義和最受人喜愛的食品。
Everyoneagreesthedinnermustbebuiltaroundroastturkeystuffedwithabreaddressingtoabsorbthetastyjuicesasitroasts.Butascookingvarieswithfamiliesandwiththeregionswhereonelives,itisnoteasytogetaconsensusontheprecisekindofstuffingfortheroyalbird.
人人都贊成感恩節大餐必需以烤火雞為主菜。火雞在烘烤時要以面包作填料以吸收從中流出來的美味汁液，但烹飪技藝常因傢庭和地區的不同而各異，應用什幺填料也就很難求得一致。
Thanksgivingtodayis,ineverysense,anationalannualholidayonwhichAmericansofallfaithsandbackgroundsjoinintoexpresstheirthanksfortheyearsbountyandreverentlyaskforcontinuedblessings.
今天的感恩節是一個不折不扣的國定假日。在這一天，具有各種信仰和各種背景的美國人，共同為他們一年來所受到的上蒼的恩典表示感謝，虔誠地祈求上帝繼續賜福。
