1、原文：李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
2、譯文：我正乘上小船，剛要解纜出發，忽聽岸上傳來，悠揚踏歌之聲。看那桃花潭水，縱然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。
3、相關背景：世居桃花潭畔的汪倫，善詩善歌，自編自唱。他對李白的詩歌，極為敬慕，每得李白的詩作總是日夜吟誦，百讀不厭。他還知道詩仙李白嗜酒之好，有‘李白鬥酒詩百篇’之稱。於是他每年都用最好的糯米高梁，制釀美酒，窖於地下，嚴密保存。希望有一天李白能來桃花潭作客，以便款待。當地村人笑他癲心，而他一如既往從不改變。
4、當年，相對於汪倫這個村人來說，李白早已是全國聞名的大詩人瞭，就像今天的農民和文化名人一樣，按交往層次，他們分屬兩個不同的層次，不可能交往到一起。但一生好交友的李白不同，什麼逾越交往障礙不可能的事在身上都可以變為可能。這一點，在他的詩集中可以得到印證，翻開《李太白全集》，可以看到他作的絕大多數詩都是“送”這個人那個人的詩。
