1、鐘情怕到相思路，盼長堤，草盡紅心。動愁吟，碧落黃泉，兩處回難尋。——清代朱彝答尊的《高陽臺·橋影流虹》
譯文：他也是無限鐘情的人，最怕再看到引人相思的路，隻盼長提上長滿紅心草，為他答謝她的深情蜜意。啊，他感動得發出瞭愁苦的低吟，上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆難覓。
2、明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。——宋代范仲淹的《蘇幕遮·懷舊》
譯文：當明月照射高樓時不要獨自依倚。頻頻地將苦酒灌入愁腸，化作相思的眼淚。
3、執手相看淚眼，竟無語凝噎。——宋代柳永的《雨霖鈴·寒蟬淒切》
譯文：握著對方的手含著淚對視，哽咽的說不出話來。
4、同是被逼迫，君爾妾亦然。黃泉下相見，勿違今日言！——兩漢的《孔雀東南飛，古詩為焦仲卿妻作》
譯文：兩人同樣是被逼迫，你是這樣我也是這樣受熬煎。我們在黃泉之下再相見，不要違背今天的誓言!
5、公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾。侯門一入深似海，從此蕭郎是路人。——唐代崔郊的《贈去婢》
譯文：公子王孫競相爭逐在後面，貌美的女子流淚濕透瞭羅巾。一旦進入深幽如海的侯門，從此心中愛戀之人便成為瞭陌路之人。
