1、宋代楊萬裡的《過松源晨炊漆公店》
莫言下嶺便無難，賺得行人錯喜歡。
政入萬山圍子裡，一山放過一山攔。
譯文：不要說從山嶺上下來就沒有困難，騙得前來爬山的人白白地歡喜一場。好比行走在群山的包圍之中，你剛攀過一座山，另一座山立刻出現阻攔去路。
2、宋代盧梅坡的《雪梅·其一》
梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。
梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。
譯文：梅花和雪花都認為各自占盡瞭春色，誰也不肯服輸。文人騷客難以評論高下，隻得擱筆好好思量。梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。
3、宋代盧梅坡的《雪梅·其二》
有梅無雪不精神，有雪無詩俗瞭人。
日暮詩成天又雪，與梅並作十分春。
譯文：隻有梅花沒有雪花的話，看起來沒有什麼精神氣質。如果下雪瞭卻沒有詩文相合，也會非常的俗氣。當在冬天傍晚夕陽西下寫好瞭詩，剛好天空又下起瞭雪。再看梅花雪花爭相綻放，像春天一樣艷麗多姿，生氣蓬勃。
