1、唐代羅隱《蜂》
原文：
不論平地與山尖，無限風光盡被占。
采得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜。
譯文：
無論在平原還是在山尖，美麗的春光盡被蜜蜂占。
采集百花釀成瞭蜜以後，不知道為誰辛苦為誰甜？
2、清代龔自珍《己亥雜詩·浩蕩離愁白日斜》
原文：
浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
落紅不是無情物，化作春泥更護花。
譯文：
浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸，離開北京，馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般。
我辭官歸鄉，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成瞭春天的泥土，還能起著培育下一代的作用。
3、唐代杜甫《春夜喜雨》
原文：
好雨知時節，當春乃發生。隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。曉看紅濕處，花重錦官城。
譯文：
好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。伴隨和風，悄悄進入夜幕。細細密密，滋潤大地萬物。
濃濃烏雲，籠罩田野小路；點點燈火，閃爍江上漁船。明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開。
4、唐朝白居易《奉和令公綠野堂種花》
原文：
綠野堂開占物華，路人指道令公傢。
令公桃李滿天下，何用堂前更種花。
譯文：
綠野堂建成之後占盡瞭萬物的精華，路人指著宅子說這是裴令公的傢啊。
裴令公的桃李學生遍佈天下，哪裡用得著再在門前屋後種花呢？
5、清朝鄭燮《新竹》
原文：
新竹高於舊竹枝，全憑老幹為扶持。
明年再有新生者，十丈龍孫繞鳳池。
譯文：
新長的竹子要比舊竹子高，它們的生長全憑老的枝幹扶持。
下年又有新長出來的，會長得比周圍生長竹子的池塘更高。
