1、翡翠原石需要看結構，可以借助10倍放大鏡來觀察翡翠內部的結構。一般來說翡翠內部晶體顆粒越小，結構越緊密，翡翠的品質就會越好。相反翡翠內部晶體顆粒越大，結構越疏松，翡翠的品質越差。
2、翡翠原石還需要看顏色，這裡的顏色包括翡翠外皮的顏色和內部的顏色。將手電筒打開並抵在原石上面後，如果原石內部的顏色比較濃鬱，且顏色由內至外逐漸變淡，就說明翡翠原石是真的。
3、翡翠原石還可以通過撫摸切口來辨別，天然翡翠的切口手感會比較順滑，並且不會有晶體剝離的現象。此外翡翠切面還能呈現出玻璃光澤，品質越好的翡翠，這種玻璃光澤會越強烈。
