1、原文：向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，隻是近黃昏。
2、譯文：傍晚時心情不快，駕著車登上古原。夕陽啊無限美好，隻不過接近黃昏。
3、賞析：在此筆者認為這首詩反映瞭作者的傷感情緒。當詩人為排遣“意不適”的情懷而登上樂遊原時，看到瞭一輪輝煌燦爛的黃昏斜陽，於是發乎感慨。此詩前兩句“向晚意不適，驅車登古原”點明登古原的時間和原因。
4、“向晚”指天色快黑瞭，“不適”指不悅。詩人心情憂鬱，為瞭解悶，就駕著車子外出眺望風景，於是登上古原，即樂遊原。自古詩人詞客，善感多思，而每當登高望遠，送目臨風，更易引動無窮的思緒：傢國之悲，身世之感，古今之情，人天之思，往往錯綜交織，所悵萬千，殆難名狀。陳子昂一經登上幽州古臺，便發出瞭“念天地之悠悠”的感嘆，恐怕是最有代表性的例子瞭。
5、李商隱這次驅車登古原，卻不是為瞭去尋求感慨，而是為瞭排遣他此際的“向晚意不適”的情。此詩不用典，語言明白如話，毫無雕飾，節奏明快，感喟深沉，富於哲理，是李詩中少有的，因此也是難能可貴的。
