1、女媧補天英文版簡短
NüwaisagoddessinancientChinesemythologybestknownforrepairingthewallofheaven.Atthattime,therewasaquarrelbetweentwoofthemorepowerfulgods,GongGongandZhuRongandtheydecidedtosettleitwithfists.Whenthewatergod,GongGong,sawthathewaslosing,hesmashedhisheadagainstMountBuzhou(不周山),apillarholdingupthesky.Thepillarcollapsedandcausedtheskytotilttowardsthenorthwestandtheearthtoshifttothesoutheast.
Thiscausedgreatcalamities,suchasragingfires,vastfloods,andtheappearanceoffierceman-eatingbeasts.Nüwacutoffthelegsofagianttortoiseandusedthemtosupplantthefallenpillar,alleviatingthesituationandsealingthebrokenskyusingstonesofsevendifferentcolors,butshewasunabletofullycorrectthetiltedsky.Thisexplainsthephenomenonthatsun,moon,andstarsmovetowardsthenorthwest,andthatriversinChinaflowsoutheastintothePacificOcean.
2、女媧補天英文版翻譯：
傳說當人類繁衍起來後，忽然水神共工和火神祝融打起仗來，二神從天上一直打到地下，鬧得到處不寧，結果祝融打勝瞭，但失敗的共工不服，一怒之下，把頭撞向不周山。女媧目睹人類遭到如此奇禍，感到無比痛苦，於是決心補天，以終止這場災難。
她選用各種各樣的五色石子，架起火將它們熔化成漿，用這種石漿將殘缺的天窟窿填好，隨後又斬下一隻在水中作亂的大龜四腳，當作四根柱子把倒塌的半邊天支起經過女媧一番辛勞整治，蒼天總算補上瞭，地填平瞭，水止住瞭，龍蛇猛獸斂跡瞭，人民又重新過著安樂的生活。但是這場特大的災禍畢竟留下瞭痕跡。從此天還是有些向西北傾斜，因此太陽、月亮和眾星辰都很自然地歸向西方，又因為地向東南塌陷，所以一切江河都往那裡匯流。
