主題曲是《TheSoundofSilence》
thesoundofsilence-simongarfunkel寂然之聲[畢業生]
hellodarknessmyoldfriend.嘿,黑夜啊,我的老朋友.
ivecometotalkwithyouagain.我又來找你聊天瞭.
becauseavisionsoftlycreeping.因為有個幻影無聲無息地爬過.
leftitsseedswhileiwassleeping.趁我熟睡時留下瞭種子.
andthevisionthatwasplantedinmybrain.這幻影在我腦海裡種下瞭根.
stillrmains.縈繞不去.
withinthesoundofsilence!於寂靜無聲的此刻!
inrestlessdreamsiwalkedalone.在無數浮躁的夢中我煢煢獨行.
narrowstreetsofcobblestone.行走在鵝卵石鋪就的狹窄街道上.
neaththehaloofastreetlamp.頭頂上街燈的光暈將我籠罩.
iturnedmycollartothecoldanddamp.我翻起衣領以抗禦此夜的寒冷及潮濕.
whenmyeyeswerestabbedbytheflashofaneonlight.當我的眼睛被霓虹燈的閃爍刺痛時.
thatsplitthenight.也劃破瞭夜空.
andtouchedthesoundofsilence.打破瞭黑夜的沉靜.
andinthenakedlightisaw.在無遮燈照耀下我看到-
tenthousandpeople,maybemore.數以萬記的人,或許更多.
peopletalkingwithoutspeaking.有的人在說著無聊的話語.
peoplearingwithoutlistening.有的人在漫不經心的聽著別人說.
peopleritingsongsthatvoicesnevershare.有的人在寫著那些從不會被傳唱的歌.
andnoonedared.但沒有人敢於去-
disturbthesoundofsilence.打破這份靜默.
foolssaidiyoudonotknow.我說道:愚蠢的人啊,你們不知道
silencelikeacancergrows.靜默會像癌細胞那樣擴散.
hearmywordsthatimightteachyou.聽我的話,我才能教導你.
takemyarmsthatimightreachyou.抓緊我的手,我才能救你.
butmywordslikesilentrain-dropsfell.但是我的話卻如寂靜無聲的雨點落下.
andechoedinthewellsofsilence.徒然回響在沉靜的天井中.
andthepeoplebowedandprayed.人們仍然頂禮膜拜著.
totheneongodtheymade.自己塑造的霓虹燈神像.
andthesignflashedoutitswarning.霓虹燈突然閃爍出警兆.
inthewordsthatitwasforming.警告的語句漸漸成型.
andthesignsaidthewordsoftheprophets.預兆顯示:先知的預言
arewrittenonthesubwaywallsandtenementhalls.都被寫在地鐵的墻上及出租公寓的走廊上.
andwhisperedinthesoundsofsilence.這告誡也在無聲的靜默中被輕聲傳送.
