村晚古詩的意思翻譯 村晚古詩原文賞析

1、譯文

在一個長滿水草的池塘裡，池水灌得滿滿的，山銜住落日淹沒瞭水波。

放牛的孩子橫坐在牛背上，隨意地用短笛吹奏著不成調的的樂曲。

2、原文

草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。

牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。

3、賞析

這是一首描寫農村晚景的詩。四周長滿青草的池塘裡，池水灌得滿滿的，太陽正要落山，紅紅的火球好像被山吃掉一樣（是落山後），倒映在冰涼的池水波紋中。放牛回傢的孩子橫坐在牛背，他拿著短笛隨便的吹奏。詩人即景而寫，構成瞭一幅饒有生活情趣的農村晚景圖。