1、陶淵明(魏晉)-《歸園田居·其三》種豆南山下,草盛豆苗稀。晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。道狹草木長,夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使願無違。
譯文：
南山下田野裡種植豆子，結果是草茂盛豆苗疏稀。
清晨起下田地鏟除雜草，暮色降披月光扛鋤回去。
狹窄的小路上草木叢生，傍晚時有露水沾濕我衣。
身上衣沾濕瞭並不可惜，隻願我不違背歸隱心意。
2、陶淵明（魏晉）-《歸園田居·其一》
少無適俗韻，性本愛丘山。
誤落塵網中，一去三十年。
羈鳥戀舊林，池魚思故淵。
開荒南野際，守拙歸園田。
譯文：
少小時就沒有隨俗氣韻，自己的天性是熱愛自然。
偶失足落入瞭仕途羅網，轉眼間離田園已十餘年。
籠中鳥常依戀往日山林，池裡魚向往著從前深淵。
我願在南野際開墾荒地，保持著拙樸性歸耕田園。
3、白居易（唐代）-《春題湖上》
湖上春來似畫圖，亂峰圍繞水平鋪。
松排山面千重翠，月點波心一顆珠。
碧毯線頭抽早稻，青羅裙帶展新蒲。
未能拋得杭州去，一半勾留是此湖。
譯文：
春天到來，湖面上像一幅圖畫。群峰圍繞，水面平鋪。
松樹在山上排開層層翠色，月亮向波心點出一粒明珠。
綠色的毛毯絨頭是抽長的早稻，青色的羅裙飄帶是舒展的新蒲。
我不能離開杭州到別處去，有一半原因是留戀西湖。
