1、《山居秋暝》——【作者】王維【朝代】唐
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
譯文：
空曠的群山沐浴瞭一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上遊蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
2、《蟬》——【作者】虞世南【朝代】唐
垂緌飲清露，流響出疏桐。
居高聲自遠，非是藉秋風。
譯文：
蟬垂下像帽纓一樣的觸角吸吮著清澈甘甜的露水，聲音從挺拔疏朗的梧桐樹枝間傳出。蟬聲遠傳是因為蟬居在高樹上，而不是依靠秋風。
3、《西江月·世事一場大夢》——【作者】蘇軾【朝代】宋
世事一場大夢，人生幾度秋涼。夜來風葉已鳴廊。看取眉頭鬢上。
酒賤常愁客少，月明多被雲妨。中秋誰與共孤光。把盞淒然北望。
譯文：
世上萬事恍如一場大夢，人生經歷瞭幾度新涼的秋天？到瞭晚上，風吹動樹葉發出的聲音，響徹回廊裡，看看自己，眉頭鬢上又多瞭幾根銀絲。酒並非好酒，卻為客少發愁，月亮雖明，卻總被雲遮住。在這中秋之夜，誰能夠和我共同欣賞這美妙的月光？我隻能拿起酒杯，淒然望著北方。
