惡貫滿盈 è guàn mǎn yíng
詞語意思：
貫：穿錢的繩子；盈：滿。罪惡之多，猶如穿線一般已穿滿一根繩子。形容罪大惡極，到受懲罰的時候瞭。
[be guilty of the worst crimes;be replete with vices;be sunk is sins;face retribution for a life of crime] 形容罪大惡極,就象錢串已滿,已到末日
分詞解釋：罪大惡極：
罪惡大到瞭極點。
時候：
1.季節;節候。
2.有起點和終點的一段時間。
3.時間裡的某一點。
一根：
1.謂草木的一個根莖。
2.猶一株;一條。用於細長之物。
3.佛教語。眼耳等六根之一。