鷹化為鳩，猶憎其眼 yīng huà wéi jiū，yóu zēng qí yǎn
詞語解釋：
鳩：鴿子一類的鳥；憎：憎恨。即使老鷹變成瞭鳩鳥，眾鳥仍然討厭其眼睛。比喻外表雖然有所改變，但改變不瞭其兇惡本性。
分詞解釋：本性：
原來的性質或個性：江山易改、本性難移。
仍然：
副詞。還是；照樣。表示情況持續不變或恢復到原來的情狀：工人們在大伏天仍然堅持工作｜車子仍然像蝸牛似地向前爬行。
老鷹：
鳥，猛禽類，嘴藍黑色，上嘴彎曲，腳強健有力，趾有銳利的爪，翼大善飛。吃蛇、鼠和其他鳥類。也叫鳶。
外表：
①外觀；表面：大樓的外表不錯，而內部質量卻不行｜辦事不能隻圖外表好看。
②外貌；儀表：這是一個外表堂皇而內心卑鄙的偽君子。
改變：
①事物發生顯著的差別：山區面貌大有改變ㄧ隨著政治、經濟關系的改變，人和人的關系也改變瞭。
②改換；更動：改變樣式ㄧ改變口氣 ㄧ改變計劃ㄧ改變戰略。