1、《詠竹》王安石（宋）
人憐直節生來瘦，自許高材老更剛。曾與蒿藜同雨露，終隨松柏到冰霜。
譯文：
人們愛竹直而有節，且生來清瘦，更贊美它越老越堅硬、剛強。竹子曾與蒿草、蒺藜同受雨露的滋潤，最終則伴隨松柏傲然挺立於結冰凝霜的寒冬。
2、《竹》（唐）詩人李賀
入水文光動，抽空綠影春。露華生筍徑，苔色拂霜根。織可承香汗，裁堪釣錦鱗。三梁曾入用，一節奉王孫。
譯文：
映入水中，紋光閃動，當空抽長，綠影增春。晶瑩的露珠點綴筍徑，蒼翠的苔蘚滿佈竹根。
剖竹織竹承藉美人香汗，制成漁竿能夠釣起錦鱗。為瞭制作三梁冠，一節竹子也被奉敬給王孫。
3、《竹》（清）鄭燮
一節復一節，千枝攢萬葉。我自不開花，免撩蜂與蝶。
譯文：
竹子的莖一節連一節,竹子的千枝萬葉簇擁在一塊兒。我自己不去開花,免得撩撥蜜蜂和蝴蝶纏繞不休。
