遠水救不瞭近火 yuǎn shuǐ jiù bù liǎo jìn huǒ
詞語解釋：
遠距離的水熄滅不瞭就在附近的火。比喻緩慢的糾正或抵制邪惡的東西不可能應付緊急的狀態。
(1) [distant water will not quench a fire near-Bible]∶遠距離的水熄滅不瞭就在附近的火
(2) [a slow remedy cannot meet an urgency]∶ 比喻緩慢的某種糾正或抵制邪惡的東西不可能應付緊急的性質或狀態
隻是遠水救不得近火。小兄其實等不得那從容的事瞭。——《二刻拍案驚奇》
分詞解釋：附近：
①靠近某地的：附近地區ㄧ附近居民。
②附近的地方：他傢就在附近，幾分鐘就可以走到。
抵制：
阻止，不讓侵入：抵制腐朽思想的侵蝕。
東西：
①東邊和西邊。
②從東到西（距離）：這座城東西三裡，南北五裡。
緊急：
必須立即采取行動、不容許拖延的：緊急集合 ㄧ緊急措施ㄧ緊急關頭 ㄧ任務緊急ㄧ戰事緊急。