愁腸寸斷 chóu cháng cùn duàn
詞語意思：
愁腸：憂思縈繞的心腸。愁得腸子都斷成一段段的。形容憂愁到瞭極點。
[the sorrow is so deep that it seems to have cut the bowels to pieces] 憂愁的心腸斷成瞭一寸一寸的。形容極其焦慮而痛苦,難以言狀
分詞解釋：
心腸：
①心情：哪裡還有心腸去看戲?
②心地，指思想意識：多麼好心腸的人啊!
③指對人或事物的感情狀態：鐵石心腸｜心腸軟。
④指內心：疑慮積心腸。
愁腸：
憂鬱的心情：百結愁腸｜愁腸九轉｜愁腸已斷無由醉。
腸子：
1.腸的通稱。
2.心地;心腸。
憂思：
憂慮;憂愁的思緒。