寄書雁 jì shū yàn
詞語意思：
漢武帝天漢元年，蘇武奉命出使匈奴被扣。後匈奴與漢和親，漢使復至匈奴。武等“教使者謂單於，言天子射上林中，得雁，足有系帛書，言武等在某澤中”，單於不能隱匿，遂放還蘇武等人。後因以雁稱書信或送信的人，以“寄書雁”﹑“寄書鴻”﹑“鴻雁”稱送信的人。
分詞解釋：
奉命：
接受使命；遵守命令：奉命出發。
隱匿：
隱藏躲起來：將身子隱匿在屏風背面。
單於：
1.漢時匈奴最高首領的稱號。“單於”是廣大之意。
2.曲調名。
天子：
古以君權為神所授﹐故稱帝王為天子。
帛書：
也稱“縑書”、“素書”。在絲織品上寫成的書。春秋戰國時已有使用。魏晉以後紙書盛行，帛書遂少用。