1、原文：男兒何不帶吳鉤，收取關山五十州。請君暫上凌煙閣，若個書生萬戶侯？
2、譯文：男子漢大丈夫為什麼不腰帶武器，收取關山五十州呢？請你且登上那畫有開國功臣的凌煙閣去看，又有哪一個書生曾被封為食邑萬戶的列侯？
3、作者：李賀（公元790年——816年），字長吉，漢族，唐代福昌（今河南宜陽）人，留下瞭“黑雲壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李賀20歲到京城長安參加進士考試。因父親名為晉肅，與進士同音，就以冒犯父名取消他的考試資格。後由於文學名氣很高，擔任瞭一名奉禮郎的卑微小官，留在京城。李賀本來胸懷大志，性情傲岸，如今作瞭這樣一個形同仆役的小官，感到十分屈辱，就稱病辭去官職，回福昌老傢過上隱居生活。
