AreyougoingtoScarboroughFair.您正要去斯卡佈羅集市嗎
Parsley,sage,rosemaryandthyme.歐芹,鼠尾草,迷迭香和百裡香
Remembermetoonewholivesthere.代我向那兒的一位姑娘問好
Sheoncewasatrueloveofmine.她曾經是我的愛人
Tellhertomakemeacambricshirt.叫她替我做件麻佈衣衫
(Onthesideofahillinthedeepforestgreen.)（綠林深處山岡旁）
Parsley,sage,rosemaryandthyme.歐芹,鼠尾草,迷迭香和百裡香
(Tracingofsparrowonthesnow-crestedbrown.)（在白雪封頂的褐色山上追逐雀兒）
Withoutnoseamsnorneedlework.上面不用縫口，也不用針線
(Blanketsandbedclothesthechildofthemountain.)（大山是山之子的地毯和床單）
Thenshellbeatrueloveofmine.她就會是我真正的愛人
(Sleepsunawareoftheclarioncall.)（熟睡中不覺號角聲聲呼喚）
Tellhertofindmeanacreofland.叫她替我找一塊地
(Onthesideofahillasprinklingofleaves.)（從小山旁幾片小草葉上）
Parsley,sage,rosemaryandthyme.歐芹,鼠尾草,迷迭香和百裡香
(Washesthegravewithsilverytears.)（滴下的銀色淚珠沖刷著墳塋）
Betweenthesaltwaterandtheseastrands.就在咸水和大海之間
(Asoldiercleansandpolishesagun.)（士兵擦拭著他的槍）
Thenshellbeatrueloveofmine.她就會是我真正的愛人
Tellhertoreapitwithasickleofleather.叫她用一把皮鐮收割
(Warbellowsblazinginscarletbattalions.)（戰火轟隆，猩紅的槍彈在狂呼）
Parsley,sage,rosemaryandthyme.歐芹,鼠尾草,迷迭香和百裡香
(Generalsordertheirsoldierstokill.)（將軍們命令麾下的士兵沖殺）
Andgatheritallinabunchofheather.將收割的石楠紮成一束
(Andtofightforacausetheyvelongagoforgotten.)（為一個早已遺忘的理由而戰）
Thenshellbeatrueloveofmine.她就會是我真正的愛人
AreyougoingtoScarboroughFair.您正要去斯卡佈羅集市嗎？
Parsley,sage,rosemaryandthyme.歐芹,鼠尾草,迷迭香和百裡香
Remembermetoonewholivesthere.代我向那兒的一位姑娘問好
Sheoncewasatrueloveofmine.她曾經是我的愛人
