1、娘惹這個叫法是馬來西亞的一種方亞，而中國與馬來西亞人通婚後所生下的女性後代被統稱為娘惹。
2、作為一部分十多年前的作品，現如今再進行翻拍，本身就是極為具有爭議的，是否能夠滿足老觀眾的胃口是一個未知數，最重要的是否能被現在的觀眾所接受。顯然這部作品的翻拍是極為成功的，通過啞菊一生的遭遇，讓觀眾們再次瞭解到瞭戰爭年代的生活不易，同時也被女性的勇敢所震撼。
3、而娘惹的叫法對於現代人來講也是頗為新鮮的，這個詞語的由來還要追溯到明朝永樂年間，在當時鄭和帶領大量的船員進入到馬亞西亞馬六甲地區，隨後一部分人選擇在這裡定居。最終這些人與當地人結合並生下女性後代，就出現瞭娘惹這個叫法。最重要的是這些娘惹們都擁有相當高超的廚藝，在這部作品當中此點也全面展示出來。
4、也從這部作品當中可以看出，娘惹們在當時的地位並不高，即便是出身在比較富裕的傢庭，也是被規定為女主內，主要負責一傢人的傢務，並以夫為天。在這部作品當中啞菊的一生，就充分說明瞭娘惹們當時的現狀，當然這些人群還是主要存在於馬亞西亞地區，後續被歸為馬亞西亞華人領域，而他們在當地的影響力也是極大的。
