1、原文
司馬光字君實，陜州夏縣人也。光生七歲，凜然如成人，聞講《左氏春秋》，愛之，退為傢人講，即瞭其大旨。自是手不釋書，至不知饑渴寒暑。群兒戲於庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去，光持石擊甕破之，水迸，兒得活。
2、譯文
司馬光字君實，陜州夏縣人。司馬光7歲時，已經像成年一樣（古代成年指弱冠，並非如今的18歲）令人敬畏，聽人講《左氏春秋》，很喜歡它，回來就給傢人講。就已經完全掌握瞭它的旨意。從此對《左氏春秋》愛不釋手，甚至到瞭忘記饑渴和冷熱的程度。（有一回）一群小孩子在院字裡玩兒，一個小孩爬上瞭一隻大缸，失足跌落缸中被水淹沒，其他小孩子都跑掉瞭，司馬光拿石頭砸破瞭大缸，大缸裡的水都流出來瞭，那個小孩子得以活命。
