1、過故人莊
【作者】孟浩然【朝代】唐
故人具雞黍，邀我至田傢。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
白話翻譯：
老朋友預備豐盛的飯菜，要請我到他好客的農傢。翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。推開窗戶面對谷場菜園，手舉酒杯閑談莊稼情況。等到九九重陽節到來時，再請君來這裡觀賞菊花。
2、菊花
【作者】元稹【朝代】唐
秋叢繞舍似陶傢，遍繞籬邊日漸斜。
不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。
白話翻譯：
一叢一叢的秋菊環繞著房屋，看起來好似詩人陶淵明的傢。繞著籬笆觀賞菊花，不知不覺太陽已經快落山瞭。不是因為百花中偏愛菊花，隻是因為菊花開過之後便不能夠看到更好的花瞭。
3、贈劉景文/冬景
【作者】蘇軾【朝代】宋
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
一年好景君須記，正是橙黃橘綠時。
白話翻譯：
荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎瞭，隻有那開敗瞭菊花的花枝還傲寒鬥霜。一年中最好的景致你一定要記住，最美景是在秋末初冬橙黃桔綠的時節啊。
4、九月十日即事
【作者】李白【朝代】唐
昨日登高罷，今朝更舉觴。
菊花何太苦，遭此兩重陽？
白話翻譯：
昨天剛登上龍山宴飲，今天又在這裡舉起瞭酒杯。
菊花為何這樣受苦，遭到兩個重陽的采折之罪？
5、飲酒·其四
【作者】陶淵明【朝代】魏晉
秋菊有佳色，裛露掇其英。
泛此忘憂物，遠我遺世情。
一觴雖獨盡，杯盡壺自傾。
日入群動息，歸鳥趨林鳴。
嘯傲東軒下，聊復得此生。
白話翻譯：
秋菊花盛正鮮艷，含露潤澤采花英。菊泡酒中味更美，避俗之情更深濃。一揮而盡杯中酒，再執酒壺註杯中。日落眾生皆息止，歸鳥向林歡快鳴。縱情歡歌東窗下，姑且逍遙度此生。
