1、春晴懷故園海棠，作者：楊萬裡(宋)竹邊臺榭水邊亭，不要人隨隻獨行。乍暖柳條無氣力，淡晴花影不分明。一番過雨來幽徑，無數新禽有喜聲。隻欠翠紗紅映肉，兩年寒食負先生。
2、譯文：這裡竹邊有臺榭，水邊有亭子，風景秀美，環境清幽，不需要隨從，獨自一人在這裡漫步就很好。春天初暖，柳葉吐芽，迎風起舞，嫵媚多嬌；盛開的花朵在陽光照映下倩影婆娑，朦朧惝恍。經過一番雨沖刷的園林，道路更潔凈，顯得更幽深；那剛飛出窩的小鳥更顯得歡快，鳥啼聲此起彼伏，悅耳娛心。這裡的風景固然美麗，可惜少瞭豐滿美麗的海棠花；那故鄉的海棠花已經辜負瞭兩個寒食沒見到瞭。
