人間四月芳菲盡 山寺桃花始盛開翻譯

1、【意思】人間四月，繁花落盡，而山上古寺的桃花卻剛剛盛開。此聯的意思是：四月裡，山下桃李花已謝，春意已去，而山上古寺院落中桃花卻剛開始吐艷。後用來描繪山裡春天的景色;也用來比喻人們從困境中又看到瞭希望。

2、【用法例釋】：

（1）用以形容當其他地方花謝春盡時，某地正是花開春到時節，春天來得晚些。

（2）用以比喻一處困頓衰敗，而另一處發達興盛。