1、原文：
狐眠敗砌，兔走荒臺，盡是當年歌舞之地；露冷黃花，煙迷衰草，悉屬舊時爭戰之場。盛衰何常，強弱安在，念此令人心灰。
寵辱不驚，閑看庭前花開花落；去留無意，漫隨天外雲卷雲舒。
晴空朗月，何天不可翱翔，而飛蛾獨投夜燭；清泉綠竹，何物不可飲啄，而鴟鴞偏嗜腐鼠。噫！世之不為飛蛾鴟鴞者，幾何人哉！
2、譯文：
被狐貍當成窩的殘垣斷壁，有野兔出沒的荒廢樓臺，這些都是當年歌舞升平的地方；枯萎的花朵在寒露中顫抖，煙霧籠罩著枯草，這裡曾是古人爭鬥的場所。興盛和衰敗哪裡會長久不變？強弱勝負又在哪兒？想到這些，不禁令人心灰意冷。
無論光榮還是屈辱都不會在意，隻是悠閑的欣賞庭院中花草的盛開和衰落；無論晉升還是貶職，都不在意，隻是隨意觀看天上浮雲自由舒卷。
晴空萬裡，明月高照之下，哪裡的空間不能任意翱翔，而飛蛾卻偏偏要撲向燭火；清澈的泉水，碧綠的草兒，哪一種東西不能果腹，而鴟鴞卻偏偏愛吃死老鼠。唉，世界上能不像飛蛾、鴟鶚那樣犯傻的人又有幾個呢？
