1、原文
TheSpringFestival,isoneofthemostlivelyyearinourcountry,isalsooneofthemostimportantfestival.Pairofearly,thestreetexhibition,fucharacter,paper-cut,candyandothernecessitiesbroughtmealittlebithit.
Fromthetwelfthpeopleofficereatsesameseedcandy,webegantopreparefortheholiday.Oneday,thefamilysattogetherandourchildrenadmirealwayswantedtotastesweetandcrispofthesesameseedcandy.Buttotalwanttowaitforgrandmagotothekitchengodworshipaturn,toeatyo.Itissaidthatinthiswaycanthekitchengodgodsaygoodthing.
December24,familiesandhouse.Mothertocleanupthehouseearlydrystatic,thisisfortheNewYearhasanewlook.Aftertwenty-fourpeoplebusytokillthefish,gizzardmeat,steamedbuns,fornecessities.
Wheneverthetwenty-nine,familieshavetogoshoppingtobuySpringFestivalcouplets,haveturnedthemselvesshopflickspringpapersplash-ink,willdecorateanewhouseintheportal.AlsotreatstheSpringFestivalcouplets,couplet,subsidiary,etc.Itneatly,dual,conciseanddelicatewordstodescribetimebackground,expressgoodwishes,isauniqueliteratureforminChina.SpringFestivalcoupletsrealpopularitybeganintheMingdynasty,isassociatedwiththeadvocatingofzhuyuanzhang.Zhuyuanzhangoneyeartopreparefortheholiday,orderedtostickaspringcouplets,everydoor.TheoriginalSpringFestivalcoupletinscribedinthepeachwood,thenrewriteonthepaper.Peachcolorisred,redislucky,wardoffevilspirits,somostSpringFestivalcoupletswrittenonredpaper.
Intheyear,tobreakoutoffirecrackersdecoratedfestiveatmospheremorestrong.Afterlunch,setoutadeliciousmeat,thefamilywaspackagedumplings,gaymenrollingskin,kidswhentransport,mothersareresponsibleformakingdumplings.GrandmaputCOINSintothedumplings,toseewhoisthemostblessing.Whenplatesofbellybellyofdumplingsatthetable,youfindyoursatisfieddumplings,mouthbite,hopeIcanwalkgoodluck.Finally,thedumplingswithblessingoreatenbydad.
NewYearseve,everyhouseholdtoeatdumplings,weeatdinnerearlyandwatchtheSpringFestivalgala,infrontoftheTVisshousui.
Thefirsttopeoplethesedays,isourchildrenthebesttimetomoney.Everydayisnotstayathome,grandpaisingrandmotherhome,inthewordsofmymother,isnothomeallday,butwestillgoandjolly.
February,wethisNewYeartothedragonheadended.Althoughpuyangisnotbig,butitalsolikemanybigcities,busycelebratingtheSpringFestival,allisonstayedputitoffagain.
2、譯文
春節，是我國一年當中最熱鬧，也是最重要的一個節日。早早的，街上“展覽”的對子、“福”字、窗花、糖果等年貨給我帶來瞭一絲絲“年味”。
從臘月二十三“祭灶官”吃芝麻糖開始，大傢就開始準備過年瞭。這天，一傢人圍坐在一起，我們小孩饞的總想先嘗嘗又酥又甜的芝麻糖。可是總要等到奶奶先到廚房的灶王爺前祭祀一翻，才能吃到喲。據說，這樣灶王爺才能上天言好事。
臘月二十四，傢傢戶戶掃房子。媽媽要早早的把屋子收拾幹靜，這是為瞭新年有一個新氣象。過瞭二十四大人們忙著殺魚、肫肉、蒸花饃，準備年貨。
每當二十九，傢傢戶戶都紛紛上街購買春聯，有雅興者自己也鋪紙潑墨揮春，將宅子裡裡外外的門戶裝點一新。春聯也叫門對、對聯、對子等。它以工整、對偶、簡潔、精巧的文字描繪時代背景，抒發美好願望，是中國特有的文學形式。春聯真正普及始於明代，與朱元璋的提倡有關。有一年朱元璋準備過年時，下令每傢門上都要貼一副春聯，以示慶賀。原來春聯題寫在桃木板上，後來改寫在紙上。桃木的顏色是紅的，紅色有吉祥，避邪的意思，因此春聯大都用紅紙書寫。
到瞭大年三十，此起彼伏的鞭炮聲把節日的氣氛裝點的更加濃厚。吃過午飯後，端出香噴噴的肉餡，一傢人就包起瞭餃子，男同志搟皮、小孩們當運輸員，媽媽們就負責制作精美的水餃。奶奶還要在餃子裡放進硬幣，看誰最有福氣。當一盤盤挺著肚子的水餃端上桌時，大傢找到自己滿意的餃子，張口就咬，希望自己能走好運。最後，那個帶有福氣的餃子還是被爸爸吃掉瞭。
除夕，傢傢戶戶吃的都是餃子，我們早早的吃晚飯，守在電視前看春晚，也是“守歲”。
初一到初六這幾天，就是我們小孩子“掙錢”的最好時機。天天不是呆在爺爺傢，就是泡在姥姥傢，用媽媽的話說，就是“整天不著傢”，但我們仍然樂呵呵的`東跑西竄。
我們這的春節一般到“二月二，龍抬頭”的時候才告一段落。雖然濮陽不算大城市，但是它也與許多大城市一樣，熱熱鬧鬧的迎來春節，又熱熱鬧鬧的把它送走。
