1、樹樹皆秋色，山山唯落暉。《野望》唐代：王績
翻譯：層層樹林都染上秋天的色彩，重重山嶺披覆著落日的餘光。
2、亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。《錢塘湖春行》唐代：白居易
翻譯：野花競相開放就要讓人眼花繚亂，春草還沒有長高才剛剛沒過馬蹄。
3、秋風蕭瑟，洪波湧起。《觀滄海》兩漢：曹操
翻譯：秋風吹動樹木發出悲涼的聲音，海中湧著巨大的海浪。
4、雲銷雨霽，彩徹區明。落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。《滕王閣序》唐代：王勃
翻譯：正值雨過天晴，虹消雲散，陽光朗煦，落霞與孤雁一起飛翔，秋水和長天連成一片。
5、水皆縹碧，千丈見底。遊魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。《朱元思書》南北朝：吳均
翻譯：水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看見底。遊動的魚兒和細小的石頭，可以直接看見，毫無障礙。湍急的水流比箭還快，兇猛的巨浪就像奔騰的駿馬。
6、孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》唐代：李白
翻譯：友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，隻看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
7、墻角數枝梅，凌寒獨自開。《梅花》宋代：王安石
翻譯：那墻角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。
8、千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。《江雪》唐代：柳宗元
翻譯：所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見人影蹤跡。
9、春天的太陽甚至給那最卑微的小花也註入瞭新的生命。 ——司各特
10、雲把水倒在河的水杯裡，它們自己卻藏在遠山之中——法國泰戈爾
