贈汪倫古詩原文 贈汪倫註釋及翻譯

贈汪倫古詩原文 贈汪倫註釋及翻譯

1、贈汪倫

作者:李白

李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。

2、詞句註釋

⑴汪倫:李白的朋友。

⑵將欲行:敦煌寫本《唐人選唐詩》作“欲遠行”。

⑶踏歌:唐代民間流行的一種手拉手、兩足踏地為節拍的歌舞形式,可以邊走邊唱。

⑷桃花潭:在今安徽涇縣西南一百裡。《一統志》謂其深不可測。深千尺:詩人用潭水深千尺比喻汪倫與他的友情,運用瞭誇張的手法。

⑸不及:不如。“送”一作“贈”

3、白話譯文

李白乘舟將要離別遠行,忽聽岸上傳來踏歌之聲。

桃花潭水即使深至千尺,也比不上汪倫送我之情。

應該如何樹立正確的就業觀 入職前必看 哪些信用卡有加油優惠 魔獸世界懷舊服職業怎麼選 有什麼特點 燈泡怎麼換 怎麼換燈泡 用木頭做的門是什麼門 瘦下巴的最快方法 這樣操作見效最快
热门文章
为你推荐