1、烏雞種翡翠表面看上去是黑色的，而墨翠表面也是黑色的，但其實黑色翡翠（烏雞種翡翠）不是墨翡！
2、墨翠的主要成分是鈉鉻輝石，鈉鉻輝石本身是綠色的，由於其主要成分是鈉鉻輝石，顏色過深就會顯得發黑，但透光下卻是綠色的，所以被稱之為墨翠。
3、而烏雞種翡翠的主要礦物是硬玉，黑色是由翡翠內部的黑色雜質礦物導致，兩個是不同的翡翠品種。
4、雖然烏雞種翡翠和墨翠表面都是黑色的，但在透光下看就可以將它們區分開，墨翠在透光下顯示的是綠色而烏雞種翡翠透光下還是黑灰色。
鑒賞要點：種水較好，但是黑色色調偏灰，色調發邪，不夠剛正，顏色分佈凌亂不堪，翡翠行業能稱為”芝麻糊翡翠”，價格較低。在透光下仍然顯示黑灰色，是烏雞種翡翠的典型特征。
