1、聽聲音
辨別翡翠時，可先輕輕敲擊其表面，聽聽翡翠發出的聲音。如果是天然翡翠，一般我們在敲擊時會聽到一個清脆的聲音，這是因為天然翡翠內部結構密度較大，沒有氣泡。相反，輕敲人工翡翠時，聽到的聲音沒那麼清脆，會比較悶。
2、測硬度
真正的天然翡翠，玉質較硬，不易被小刀劃壞。所以，辨別翡翠真假時，你也可以用刀子輕輕在玉石表面劃一下，查看翡翠是否會留下痕跡。通常情況下，天然翡翠由於硬度大，不會輕易留下痕跡。
3、辨顏色
真正的翡翠，顏色純，有光澤，不會摻雜其他雜色。所以，分辨翡翠真假時，可以將其拿到陽光下仔細端詳，檢查顏色、光澤度等。
4、看加工
“玉不琢，不成器。”翡翠的珍貴除瞭材料珍稀外，加工水準的好壞也會對價格有很大的影響。真正質量上乘的翡翠，加工細膩，表面平滑，拋光、形態及藝術造型等都有較高水準。
5、掂重量
真正的翡翠，掂在手上時能感覺到明顯的分量，有厚重感，而不像玻璃仿制品，感覺輕飄飄的。這是因為翡翠內部結構緊密，硬度大。
6、查瑕疵
真正的翡翠，通透光潤，一般是不會有裂紋、斑點、黑點的。有裂紋、斑點或黑點的翡翠，便是有瞭一些瑕疵，價格會較同種類的沒有裂紋的低很多。所以，購買翡翠時，可以利用陽光或者放大鏡等，仔細觀察翡翠內部。
7、觀水珠
真正的翡翠，當水滴滴落在其表面時，水滴會成露珠狀，久而不散，不會輕易滑落。所以，購買翡翠時，可以用水簡單檢測一下。
8、摸質感
真正的翡翠，觸摸時可以感覺到涼涼的、滑滑的，沒有任何阻滯感，質感很好。
9、索證書
通常情況下，質量上乘的翡翠都有專門的鑒定書，且這些鑒定書上有翡翠的照片，方便查看、比對。所以，購買翡翠時，要記得與商傢索要相關證書。
