1、《雞毛飛上天》該劇以陳江河和妻子駱玉珠的感情和創業故事為主線貫穿全集，講述瞭浙江義烏改革發展30多年曲折而又輝煌的歷程。張譯在劇中飾演陳江河，一個陳傢村鄉民在雪地中撿來的孤兒，他從小耳濡目染大人們雞毛換糖，學會瞭如何快速對貨物進行估價交換並從中獲得最大利益。他走南闖北跑遍大半個中國謀生計，並與同樣精通經商的駱玉珠，演繹瞭一段跨越半個世紀、跌宕起伏的愛恨糾葛和商界傳奇。
2、電視劇《士兵突擊》該劇主要講述瞭一個農村出身的普通士兵許三多，憑著不拋棄、不放棄的信念最終成為瞭一名出色的偵察兵的心路歷程。張譯在劇中飾演的班長史今，劇中他對許三多傾註瞭如母親般的情感，對許三多無微不至的關懷讓很多人感慨，被稱作“軍中之母”。而他退伍時的場景更讓不少劇迷潸然淚下。那種想留又不能留的內心傷感與不舍，被他的眼神，表情呈現的淋漓盡致，絕對是一部值得觀看的勵志軍事電視劇。
3、電視劇《溫州一傢人》全劇通過溫州人周萬順一傢的命運沉浮，濃縮溫州人創業堅信歷程，反映改革開放30多年的時代變遷。張譯在該劇中飾演的麥狗，本人有點小文采，倔脾氣有點倔，他的人生，不斷面臨來自父親的挫敗，從溫州闖蕩到東北，從國內漂泊到國外，卻在黃土高原遇到瞭生命中最美麗的“意外”，他的路不斷面臨開始，原來他的愛早已成定局，最後在陜北做瞭一名鄉村教員，也許每個人都面臨諸多選擇，選擇自己喜歡的才是最重要的。
